-
1 impetuous torrent
-
2 impetuous torrent
Геология: бурный поток, стремительный поток -
3 impetuous
[ımʹpetʃʋəs] a1. стремительный, порывистый, бурный2. импульсивный, порывистый; поспешныйchildren are more impetuous than adults - дети более импульсивны, чем взрослые
impetuous remarks - поспешные /необдуманные/ высказывания
-
4 impetuous
§ სწრაფი; მკვეთრი§1 მძაფრი, დაუცხრომელი2 სწრაფი3 ცხარე, გაცხარებული4 მოუფიქრებელი, წინდაუხედავი და ნაჩქარევიimpetuous behaviour / decision მოუფიქრებელი ქცევა // ნაჩქარევი გადაწყვეტილება -
5 torrent
1. бурный поток 2. русло в горах (периодически заполняемое стремительным потоком воды)
hill torrent горный бурный поток
impetuous torrent бурный поток
* * * -
6 бурный поток
1) General subject: bobble, mad torrent, rapid stream, white water2) Geology: impetuous torrent, torrential stream3) Naval: torrential flow4) Fishery: violent stream5) Ecology: shooting flow, supercritical flow, torrent6) Makarov: furious stream, heady current, outrush7) General subject: ravine stream -
7 стремительный
прлvery fast, swift; бурный, порывистый impetuousстреми́тельный рост эконо́мики — rapid economic growth
стреми́тельные шаги́ — swift steps
стреми́тельный пото́к — impetuous torrent
-
8 стремительный поток
Универсальный русско-английский словарь > стремительный поток
-
9 impétueux
impétueux, -euse [ɛ̃petyø, øz]adjective* * *- euse ɛ̃petɥø, øz adjectif [orateur] impassioned; [caractère, jeunesse] impetuous; [vent, torrent] raging* * *ɛ̃petɥø, øz adj (-euse)(personne) impetuous, hotheaded* * *2 ( violent) [vent, torrent] raging.( féminin impétueuse) [ɛ̃petɥø, øz] adjectif -
10 torrēns
torrēns entis, adj. with comp. [P. of torreo], burning, hot, inflamed: (miles) meridiano sole, L.: flammae, V.—Of streams, rushing, roaring, boiling, impetuous, rapid: flumina, V.: aqua, V. —As subst m., a torrent: fertur quasi torrens oratio: quā tenui tum aquā interfluebat torrens, L.: rapidus, V.: tumidus, O.—Prov.: numquam direxit bracchia contra Torrentem, Iu.—Fig., impetuous, rapid. sermo Isaeo torrentior, Iu.* * *I(gen.), torrentis ADJburning hot; rushing; torrentialIItorrent, rushing stream -
11 бурный ручей
1) Geology: hill torrent2) Makarov: impetuous stream -
12 उदीर्ण _udīrṇa
उदीर्ण p. p. [ईर्-क्त]1 Grown, ascended, risen, produced, caused; तारोदीर्णग्रैवनादं व्रजन्तः Śi.18.37.-2 Puffed up, elated, grown haughty; स हि देवैरुदीर्णस्य रावणस्य वधार्थिभिः । भवल्लब्धवरोदीर्णस्तारकाख्यो महासुरः ॥ Ku.2.32.-3 Excited, stimulated, roused; उदीर्णरागप्रतिरोधकं जनैः Śi.1.32; Dk.43,47.-4 Increased, intense.-5 Gener- ous, great; excellent.-6 Uttered, pronounced; अनुदीर्ण- वर्णनिभृतार्थमाह्वयत् Śi.13.42.-7 Ready, strung; ˚धन्वा U.5.11.-र्णः N. of Viṣṇu.-Comp. -दीधिति a. intensely bright.-वेग a. violent, impetuous in its course (as a torrent); महीतलात्केचिदुदीर्णवेगाः Rām.5.61.18. -
13 उदीर्णवेग
ud-īrṇa-vegamfn. impetuous in its course (as a torrent), violent
-
14 torrentada
f.sweep of a torrent, impetuous current. -
15 torreo
torreo, torrui, tostum ( part. gen. plur. torrentum, Stat. Th. 2, 6; Claud. III. Cons. Hon. 46; abl. torrenti, Sen. Brev. Vit. 9, 2), 2, v. a. [Sanscr. tarsh, to thirst; Gr. tersomai, to become dry; Germ. Durst.; Engl. thirst], to dry a thing by heat, to parch, roast, bake, scorch, burn, etc. (syn. frigo):* II.fruges receptas Et torrere parant flammis et frangere saxo,
Verg. A. 1, 179; Ov. M. 14; 273:aristas sole novo,
Verg. A. 7, 720:pisces sole,
Plin. 7, 2, 2, § 30:apes mortuas sole verno,
id. 11, 20, 22, § 69:uvam in tegulis,
id. 14, 9, 11, § 84 et saep.; Plaut. Cas. 2, 5, 2:etiamsi in Phalaridis tauro inclusus succensis ignibus torrebatur,
Cic. Pis. 18, 42: e quibus (terrae cingulis) medium illum et maximum solis ardore torreri, id. Rep. 6, 20, 21:cum undique flamma torrerentur,
Caes. B. G. 5, 43:montes quos torret Atabulus,
Hor. S. 1, 5, 78; cf.:torrentia agros sidera,
id. C. 3, 1, 31: tosti alti stant parietes, i. e. consumed, Enn. ap. Cic. Tusc. 3, 19, 44 (Trag. v. 116 Vahl.):carmina flammā,
Tib. 1, 9, 50:tostos en aspice crines,
Ov. M. 2, 283:in veribus exta,
to roast, Verg. G. 2, 396:aliquid in igne,
Ov. F. 2, 578:artus subjecto igni,
id. M. 1, 229:carnem,
id. ib. 12, 155 et saep.—Of fever heat, to dry up:at mihi (vae miserae) torrentur febribus artus,
Ov. H. 21, 169:febris viscera ipsa torrens,
Sen. Ep. 14, 6; Juv. 9, 17.—Of thirst:et Canis arenti torreat arva siti,
Tib. 1, 4, 42.—Of the heat of love:si torrere jecur quaeris idoneum (Venus),
Hor. C. 4, 1, 12; cf.:correptus saevo Veneris torrebar aëno,
Prop. 3 (4). 24, 13:torret amor Cyri Lycorida,
Hor. C. 1, 33, 6:me torret face mutuā Calais,
id. ib. 3, 9, 13:me amor Glycerae,
id. ib. 3, 19, 28:femineus pectora torret amor,
Ov. Am. 3, 2, 40.—Transf., of cold, to nip, pinch (cf. uro and aduro): frigore torret, Varr. ap. Non. 452, 11. — Hence, torrens, entis, P. a., in a neutr. sense, burning, hot, inflamed.A.Lit. (rare):B.terra torrens aestu,
Col. 4, 19, 3:miles torrens meridiano sole,
Liv. 44, 38, 9:Sirius,
Verg. G. 4, 425:flammae,
id. A. 6, 550.— Comp.: Sirius torrentior, Claud. Nupt. Hon. et Mar. 20.— Sup.:torrentissimus axis,
Stat. S. 3, 1, 52.—Transf., of streams, rushing, roaring, boiling, impetuous, rapid, etc. (mostly poet. and in post-Aug. prose):b.fluvii,
Varr. R. R. 1, 12, 3:flumina,
Verg. E. 7, 52:Nilus toto gurgite,
Val. Fl. 4, 409; cf.:fluvius Novanus solstitiis torrens,
Plin. 2, 103, 106, § 229; 3, 4, 5, § 33:aqua,
Verg. A. 10, 603:unda,
id. G. 2, 451:torrentes rapidique cursus amnium,
Just. 44, 1, 7; 4, 1, 9:impetus (aquae),
Sen. Ep. 23, 8:sanguis,
Luc. 2, 220; cf.fatum,
id. 7, 505.— Comp.:Padus torrentior,
Plin. 3, 16, 20, § 117.— Sup.:Asopos torrentissimus,
Stat. Th. 7, 316.—Hence,Subst.: torrens, entis, m., a torrent:2.cum fertur quasi torrens oratio,
Cic. Fin. 2, 1, 3; Liv. 33, 18, 12; 35, 28, 8:rapidus montano flumine torrens Sternit agros,
Verg. A. 2, 305:fragosus,
id. ib. 7, 567; Ov. R. Am. 651:tumidus,
id. Am. 1, 7, 43; Sen. Theb. 71; Juv. 6, 319; Luc. 7, 637.—Prov.:numquam direxit bracchia contra torrentem,
Juv. 4, 90. —Transf.:3.armorum et virorum,
Sil. 12, 189:umbrarum,
id. 13, 760; cf.fortunae,
Flor. 2, 7, 1.—Trop., of speech:b.torrens dicentis oratio,
Quint. 3, 8, 60; so,oratio,
Plin. 26, 3, 7, § 12:copia dicendi,
Juv. 10, 9; Val. Fl. 4, 261.— Comp.:sermo Promptus et Isaeo torrentior,
Juv. 3, 74.—Of an orator:quem (Demosthenem) mirabantur Athenae Torrentem,
Juv. 10, 128.—Subst.:se inani verborum torrenti dare,
a stream of words, Quint. 10, 7, 23; cf.:quo torrente, quo impetu,
Tac. Or. 24.—* Adv.: torrenter (acc. to B.), violently, impetuously:torrentius amne Hiberno,
Claud. Rapt. Pros. 2, 198.
См. также в других словарях:
Impetuous — Im*pet u*ous, a. [F. impetueux, L. impetuosus. See {Impetus}.] 1. Rushing with force and violence; moving with impetus; furious; forcible; violent; as, an impetuous wind; an impetuous torrent. [1913 Webster] Went pouring forward with impetuous… … The Collaborative International Dictionary of English
torrent — [tôr′ənt, tär′ənt] n. [Fr < L torrens, burning, roaring, rushing, impetuous, prp. of torrere, to parch, dry, roast, consume: see THIRST] 1. a swift, violent stream, esp. of water 2. a flood or rush of words, mail, etc. 3. a very heavy fall of… … English World dictionary
Impetuously — Impetuous Im*pet u*ous, a. [F. impetueux, L. impetuosus. See {Impetus}.] 1. Rushing with force and violence; moving with impetus; furious; forcible; violent; as, an impetuous wind; an impetuous torrent. [1913 Webster] Went pouring forward with… … The Collaborative International Dictionary of English
Impetuousness — Impetuous Im*pet u*ous, a. [F. impetueux, L. impetuosus. See {Impetus}.] 1. Rushing with force and violence; moving with impetus; furious; forcible; violent; as, an impetuous wind; an impetuous torrent. [1913 Webster] Went pouring forward with… … The Collaborative International Dictionary of English
Fortingal — FORTINGAL, a parish, in the county of Perth, 8½ miles (W. S. W.) from Aberfeldy; containing, with part of the late quoad sacra districts of Foss, Glenlyon, and Rannoch, 2740 inhabitants. This place, of which the name is of very doubtful origin … A Topographical dictionary of Scotland
im|pet´u|ous|ness — im|pet|u|ous «ihm PEHCH u uhs», adjective. 1. acting hastily, rashly, or with sudden feeling; hasty: »Boys are more impetuous than men. SYNONYM(S): ardent. 2. moving with great force or speed: »The dam broke and an impetuous torrent of water… … Useful english dictionary
im|pet´u|ous|ly — im|pet|u|ous «ihm PEHCH u uhs», adjective. 1. acting hastily, rashly, or with sudden feeling; hasty: »Boys are more impetuous than men. SYNONYM(S): ardent. 2. moving with great force or speed: »The dam broke and an impetuous torrent of water… … Useful english dictionary
im|pet|u|ous — «ihm PEHCH u uhs», adjective. 1. acting hastily, rashly, or with sudden feeling; hasty: »Boys are more impetuous than men. SYNONYM(S): ardent. 2. moving with great force or speed: »The dam broke and an impetuous torrent of water swept away the… … Useful english dictionary
Huallaga River — The Huallaga River is a tributary of the Marañón River, part of the Amazon Basin. Old names for this river include Guallaga and Rio de los Motilones . The Huallaga is born on the slopes of the Andes in central Peru, and joins the Marañón before… … Wikipedia
Mount Carmel — Mount Carmel † Catholic Encyclopedia ► Mount Carmel A well known mountain ridge in Palestine, usually called in the Hebrew Bible Hakkarmel (with the definite article), the garden or the garden land. In later Hebrew it is known simply… … Catholic encyclopedia
Kilmalie — KILMALIE, a parish, partly in the district and county of Argyll, and partly in the county of Inverness; containing, with the village of Fort William, and the quoad sacra district of Ballichulish, 5397 inhabitants, of whom 2741 are in the… … A Topographical dictionary of Scotland